Een klein vol café luistert op vrijdagavond naar een Nederlandse band met Portugese nummers. Bij café Kleine Max  komen regelmatig bandjes optreden, maar nu voor het eerst The Red Oak Troubadours. Maxime Engelen spreekt met de band over hun ideeën en ervaringen.

Audio: Maxime Engelen

Tijdens het optreden van de Red Oak Troubadours, spreekt Maureen Maas in cafe Kleine Max met een gast van het cafe over de komst van een nieuwe programma maker. Ook spreekt zij met de nieuwe programma maker haarzelf, Lotte.

Audio: Maureen Maas